LC Live

[VIDEO] KUD Zlatela iz Kršana na međunarodnim smotrama folklora u Zagrebu i Livnu

[VIDEO] KUD Zlatela iz Kršana na međunarodnim smotrama folklora u Zagrebu i Livnu

16.8.2018. // Labin.com // Objavljeno u kategoriji Kultura

Članovi Kulturno umjetničkog društva Ivan Fonović Zlatela iz Kršana, predstavljali su
istarsku tradicijsku baštinu na međunarodnim smotrama folklora održanim tijekom srpnja. Na
Međunarodnoj smotri folklora (MSF) u Zagrebu, Istru su predstavljali 21. i 22.07.2018., uz
Društvo perojskih Crnogoraca "Peroj 1657", a 28. i 29.07.2018. sudjelovali su na
Međunarodnoj smotri izvornog folklora „Kad zapivam niz livanjsku stranu“ u Livnu, u
susjednoj nam Bosni i Hercegovini. Velika je čast nastupiti na najvećoj međunarodnoj smotri
u Republici Hrvatskoj, posebice zato što je MSF u potpunosti rukovođena stručnim timom,
predvođenim umjetničkim voditeljem Tvrtkom Zebecom, dok je sudjelovanje na Smotri u
Livnu popraćeno iznimnim prijateljskim vezama s KUD-om „Rudine“ Župa Vidoši – Livno.



Međunarodna smotra folklora održava se u Zagrebu od 1966. godine. Prikazuje i afirmira
tradicijsku kulturu i folklor brojnih domaćih i stranih sudionika. Nastavlja dugu tradiciju
smotri Seljačke sloge, kulturne, prosvjetne i dobrotvorne organizacije Hrvatske seljačke
stranke između dvaju svjetskih ratova. U suvremenoj Hrvatskoj, Smotra je dio svjetskog
pokreta za očuvanje kulturne baštine koji prati programe UNESCO-a. Odlukom Ministarstva
kulture Republike Hrvatske i Grada Zagreba, 2014. godine Smotra je proglašena festivalskom
priredbom od nacionalnog značenja.


Program ovogodišnje, 52. Međunarodne smotre folklora temeljio se na osnovnoj temi o
baštini i migracijama, sukladno proglašenju Europskog parlamenta i Vijeća, 2018. godinu kao
Europsku godinu kulturne baštine.


Temom baštine i migracija okupljene su skupine koje izvode folklornu tradiciju starog
zavičaja neovisno o razdoblju u kojem su ga napustile – poznato je da su se migracije
provodile kao posljedica ratova, kolonizacije i agrarne reforme, odnosno i iz gospodarskih
razloga pa se u tom smislu može govoriti o kolektivnim migracijama pojedinih zajednica.
Sele se, međutim, i pojedinci koji u mjestima naseljenja stvaraju novi dom, a ujedno svojim
aktivnostima potiču stvaralaštvo kojim promoviraju kulturnu baštinu zemlje iz koje su doselili
(npr. irski ples u Hrvatskoj).

Zanimljivi su i primjeri hrvatskih iseljenika koji su se uspješno
uklopili u život svojih novih domovina pa će na Smotri nastupiti izvedbom plesova koje su
tamo naučili i prihvatili. U suradnji s Hrvatskom maticom iseljenika u program smotre
uključene su i skupine Hrvata iz iseljeništva. Program smotre prikazao je i elemente kulture
koji su zahvaljujući migracijama svojih nositelja također putovali i zadržali se na određenom

prostoru te su s vremenom prihvaćeni kao lokalni izričaj neke kulturne baštine (npr. bećarac i
polka u Slavoniji, Lici, Ravnim kotarima, Dalmatinskoj zagori, Hercegovini, na Kordunu).


Program MSF ostvaren je u suradnji s Etnografskim muzejima u Zagrebu, Splitu i Pazinu,
Galerijom Klovićevi dvori, Hrvatskom maticom iseljenika, Državnim uredom za Hrvate izvan
Republike Hrvatske, Maticom hrvatskom, Muzičkom akademijom, Institutom za etnologiju i
folkloristiku i Mađarskim institutom u Zagrebu kao i veleposlanstvima gostujućih ansambala
iz inozemstva, a popratni programi održavat će se u gradskim prostorima poput Kulturnog
centra Travno i Zagrebačkog plesnog centra.


Zlatela se na MSF u Zagrebu predstavila izvedbama žive baštine u vidu svirki, pjesme i plesa
rodnoga kraja, uz posebnost vezivanja na tematiku smotre, izvođenjem pjesme Zi san folja de
kumpir, skupnog pjevanja u stilu dvoglasja tijesnih intervala Istre (na tanko i debelo). Pjesma
je porijeklom istrorumerska – vlaška iz Šušnjevice, a izvodi se na vlaškom,
„istrorumunjskom“ govoru. Članovi Društva govornici su hrvatske čakavštine, a zbog blizine
i izvrsnih dobrosusjedskih odnosa s govornicima vlaškoga govora, potomaka Vlaha,
rumunjskog jezika koji su se potkraj XV. i početkom XVI. st. doselili iz sjeverne Dalmacije,
pjevaju i na tom romanskom jeziku.


Na smotri u Livnu, dvadesetominutnim programom, izvedene su najvažnije netemperirane i
temperirane tradicije koje se njeguju u Društvu.


Snimka 52. MSF Zagreb:




kud ivan fonović zlatela zlatela kud zlatela folklor